Sie sind hier: Fachgebiete
Zurück zu: Startseite
Allgemein: Impressum Kontakt

Fachgebiete

Übersetzung für die Wirtschaft

• Personalwesen
• Vertrieb
• Marketing
• E-Commerce
• Import/Export
• Groß- und Einzelhandel
• Finanzen
• Buchhaltung
• Einkauf
• Strategisches Management

Abbildung: Reibungslose Kommunikation - - ein entscheidender Faktor im Geschäftsleben

Übersetzung: Medien

• Politik
• Zeitgeschichte
• EU, Internationale Organisationen
• Mittel-, Ost- und Südosteuropa
• Frankreich und Überseegebiete
• Sprache im Internet
• Fachsprachen
• Fremdsprachen und Spracherwerb

Abbildung: Aussagekräftige Information - - gut formuliert und am Zielpublikum orientiert

Übersetzung im kulturellen Bereich

• Wirtschafts- und Sozialgeschichte
• Literatur- und Kunstgeschichte
• Tourismus und Reisen
• Sehenswürdigkeiten
• Hotels und Restaurants
• Gastronomie und Kulinarik
• Kosmetik
• Design

Abbildung: Europäische Zivilisation - Kultur und Geschichte verständlich dargestellt

Weitere Infos

• Profil - Staatlich geprüfte Übersetzerin für Französisch - Deutsch und Slowenisch - Deutsch, MA Slavistik, Romanistik, Osteuropäische Geschichte
• Arbeitssprachen - Muttersprache Deutsch, Übersetzungen aus: Französisch, Slowenisch, Bulgarisch
• Fachgebiete - Wirtschaft - Medien - Kultur: Geschäftsberichte, Bilanzen, Marktanalysen, Pressemitteilungen, Imagebroschüren, Handelskorrespondenz, Verträge, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Literatur- und Kunstgeschichte, Kultur-Tourismus, Reiseliteratur
• Werkstatt - Ein Einblick in die Arbeit des Übersetzers: Ausstattung, bevorzugte Wörterbücher und weitere Ressourcen

Ich freue mich, von Ihnen zu hören!

Béatrice Leclercq
Freiberufliche Übersetzerin

Französisch - Slowenisch - Bulgarisch
> > > > > > > Deutsch < < < < < < <

Tel. +49 (0)2351-7871003
Mobil +49 (0)179-7959339
E-Mail welcome(at)lettres.de